-
1 equity
ˈekwɪtɪ сущ.
1) справедливость;
беспристрастность, объективность Syn: fairness, impartiality
2) юр. право справедливости;
правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США - система законодательных актов, существующая наряду с обычными законодательными актами и замещающая их в случае несоответствия их друг другу) court of equity ≈ суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости suit in equity ≈ суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости wife's equity ≈ права жены
3) мн.;
экон. акция без фиксированного дивиденда
4) (Equity) 'Эквити' (профсоюз актеров в Великобритании) Actors' Equity Association ≈ актерская ассоциация за справедливость (основанный в 1913 г. в США профсоюз театральных актеров и режиссеров) справедливость;
беспристрастность (юридическое) право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом;
дополняет обычное право) - court of * суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости - * of redemption право выкупа заложенного имущества право, признанное судом справедливости (коммерческое) маржа (экономика) обыкновенная акция, акция без фиксированного дивиденда - stockholder's * доля акционера в средствах предприятия "Эквити" (профсоюз актеров в Англии) common ~ обыкновенная акция common ~ обычная акция common shareholder ~ обыкновенная акция common shareholder ~ обычная акция ~ юр. право справедливости (дополнение к обычному праву) ;
Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости equity активы за вычетом задолженности ~ доля акционера в капитале предприятия ~ маржа ~ обыкновенная акция ~ pl бирж. обыкновенные акции, акции без фиксированного дивиденда ~ право справведливости ~ юр. право справедливости (дополнение к обычному праву) ;
Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости ~ право справедливости ~ собственный капитал компании ~ справедливое требование ~ справедливость;
беспристрастность ~ справедливость ~ субъективное право, основанное на нормах права справедливости ~ часть заложенного имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов ~ чистая стоимость капитала за вычетом обязательств ~ (E.) "Эквити" (профсоюз актеров в Великобритании) ~ of redemption право выкупа заложенного имущества free ~ чистая стоимость капитала за вычетом обязательств group ~ капитал группы компаний home ~ недв. собственный капитал law and ~ закон и право справедливости owner's ~ собственный акционерный капитал pay ~ равенство в оплате preferred ~ привилегированная акция shareholders' ~ акционерный капитал shareholders' ~ нетто-стоимость компании shareholders' ~ собственный капитал stockholders' ~ акционерный капитал stockholders' ~ собственный капитал stockholders' ~ средства акционеров компании tied-up ~ замороженные активы -
2 equitable right
юр. право, основанное на праве справедливости (в англо-саксонской системе: право, принадлежащее какому-л. лицу на основе права справедливости, а не основе общего права, и являющееся предметом разбирательств в суде справедливости, а не в суде общего права)equitable right of redemption — право выкупа имущества, основанное на праве справедливости
legal or equitable right in personal property — право собственности, основанное на общем праве или праве справедливости
It will not create a legal right and it will not create an equitable right. — Это не создает права ни в рамках общего права, ни в рамках права справедливости.
Ant:See: -
3 equitable interest
- право на недвижимость, основанное на праве справедливости
право на недвижимость, основанное на праве справедливости
Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по справедливости. Любой отказ от этого права (например, его продажа) должен быть зафиксирован в письменной форме. Некоторые виды подобных прав собственности на землю подлежат обязательной регистрации, так как в противном случае, если юридический титул владения землей будет продан, они окажутся утраченными. Аналогично этому, участие в собственности по справедливости на другие виды имущества также теряется при продаже по соответствующей стоимости юридического титула собственности добросовестному, но ничего не ведающему покупателю. В таких случаях лицо, обладающее правом собственности по справедливости, может требовать возмещения ущерба от лица, совершившего продажу юридического титула собственности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equitable interest
-
4 equitable
ˈekwɪtəbl прил. беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый equitable to the interest of both parties ≈ отвечающий интересам той и другой стороны equitable treaty Syn: rightful справедливый;
беспристрастный - * conditions справедливые условия - * judges беспристрастные судьи - * treaty равноправный договор - on an * basis на справедливой основе - fair and * trage торговля на справедливой и равной основе (юридическое) относящийся к праву справедливости - * interests права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости - * sanctions санкции права справедливости equitable беспристрастный ~ основанный на праве справедливости, относящийся к области права справедливости, регулируемый правом справедливости ~ относящийся к праву справедливости ~ справедливый, беспристрастный;
equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны;
equitable treaty равноправный договор ~ справедливый ~ справедливый, беспристрастный;
equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны;
equitable treaty равноправный договор ~ справедливый, беспристрастный;
equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны;
equitable treaty равноправный договорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equitable
-
5 equity
[ˈekwɪtɪ]common equity обыкновенная акция common equity обычная акция common shareholder equity обыкновенная акция common shareholder equity обычная акция equity юр. право справедливости (дополнение к обычному праву); Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости equity активы за вычетом задолженности equity доля акционера в капитале предприятия equity маржа equity обыкновенная акция equity pl бирж. обыкновенные акции, акции без фиксированного дивиденда equity право справведливости equity юр. право справедливости (дополнение к обычному праву); Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости equity право справедливости equity собственный капитал компании equity справедливое требование equity справедливость; беспристрастность equity справедливость equity субъективное право, основанное на нормах права справедливости equity часть заложенного имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов equity чистая стоимость капитала за вычетом обязательств equity (E.) "Эквити" (профсоюз актеров в Великобритании) equity of redemption право выкупа заложенного имущества free equity чистая стоимость капитала за вычетом обязательств group equity капитал группы компаний home equity недв. собственный капитал law and equity закон и право справедливости owner's equity собственный акционерный капитал pay equity равенство в оплате preferred equity привилегированная акция shareholders' equity акционерный капитал shareholders' equity нетто-стоимость компании shareholders' equity собственный капитал stockholders' equity акционерный капитал stockholders' equity собственный капитал stockholders' equity средства акционеров компании tied-up equity замороженные активы -
6 equitable
1. a справедливый; беспристрастный2. a юр. относящийся к праву справедливостиequitable interests — права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости
equitable action — иск, основанный на праве справедливости
Синонимический ряд:fair (adj.) candid; dispassionate; equal; even; evenhanded; fair; fair-minded; impartial; impersonal; indifferent; just; liberal; moral; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; objective; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessedАнтонимический ряд: -
7 EQUITABLE INTEREST
(право на недвижимость, основанное на праве справедливости) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по справедливости. Любой отказ от этого права (например, его продажа) должен быть зафиксирован в письменной форме. Некоторые виды подобных прав собственности на землю подлежат обязательной регистрации, так как в противном случае, если юридический титул владения землей будет продан, они окажутся утраченными. Аналогично этому, участие в собственности по справедливости на другие виды имущества также теряется при продаже по соответствующей стоимости юридического титула собственности добросовестному, но ничего не ведающему покупателю. В таких случаях лицо, обладающее правом собственности по справедливости, может требовать возмещения ущерба от лица, совершившего продажу юридического титула собственности.Финансы: англо-русский толковый словарь > EQUITABLE INTEREST
-
8 court of equity
Юридический термин: суд "права справедливости", суд системы "права справедливости", суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости, суды, решающие дела, основываясь на праве справедливости -
9 equity
1. n справедливость; беспристрастность2. n юр. право справедливостиcourt of equity — суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости
3. n юр. часто право, признанное судом справедливостиsuit in equity — иск, рассматриваемый по нормам права справедливости
4. n юр. ком. маржа5. n юр. эк. обыкновенная акция, акция без фиксированного дивиденда6. n юр. «Эквити»Синонимический ряд:1. assets (noun) assets; cash value2. justice (noun) equal treatment; equitableness; evenhandedness; fairness; impartiality; justice; lawfulness; legitimacy; righteousness3. money (noun) amount paid off; investment; money; outlay; propertyАнтонимический ряд:injustice; liabilities -
10 equitable
['ekwɪtəb(ə)l]1) Общая лексика: беспристрастный, отвечающий интересам той и другой стороны, соразмерный, справедливый2) Юридический термин: основанный на праве справедливости, относящийся к области права справедливости, регулируемый правом справедливости, на основании права справедливости3) Дипломатический термин: равноправный, равный4) Деловая лексика: относящийся к праву справедливости -
11 equity
2) право справедливости; правосудие на основе права справедливости3) субъективное право, основанное на нормах права справедливости•- equity of statutein equity — 1. в праве справедливости 2. в суде права справедливости
- contravening equity
- countervailing equity
- paramount equity
- wife's equity* * *1) справедливость; 2) акция -
12 equitable
прил.1) общ. справедливый, беспристрастный, непредубежденный, объективный; равный, равноправныйSyn:just, rightfulAnt:See:2) юр. основанный на праве справедливости, относящийся к области права справедливости, регулируемый правом справедливостиSee:
* * *
справедливый, равный, равноправный; относящий к праву справедливости. -
13 equity
noun1) справедливость; беспристрастность2) leg. право справедливости (дополнение к обычному праву); Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости3) часть заложенного имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов4) (pl.) exch. обыкновенные акции, акции без фиксированного дивиденда5) (Equity) 'Эквити' (профсоюз актеров в Великобритании)* * *(n) беспристрастность; доля в капитале; маржа; обыкновенная акция; справедливость* * *справедливость; беспристрастность, объективность* * *['eq·ui·ty || 'ekwɪtɪ] n. справедливость, беспристрастность* * *активбеспристрастностьсправедливость* * *1) справедливость 2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости -
14 equity
['ekwɪtɪ]сущ.1) справедливость; беспристрастность, объективностьSyn:2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США - система законодательных актов, существующая наряду с обычными законодательными актами и замещающая их в случае несоответствия их друг другу)court of equity — суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости
suit in equity — иск, рассматриваемый по нормам права справедливости
3) эк. акция без фиксированного дивиденда4) ( Equity) "Эквити" ( профсоюз актёров)- Actors' Equity Association- British Actors' Equity Association -
15 equitable
[ˈekwɪtəbl]equitable беспристрастный equitable основанный на праве справедливости, относящийся к области права справедливости, регулируемый правом справедливости equitable относящийся к праву справедливости equitable справедливый, беспристрастный; equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны; equitable treaty равноправный договор equitable справедливый equitable справедливый, беспристрастный; equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны; equitable treaty равноправный договор equitable справедливый, беспристрастный; equitable to the interest of both parties отвечающий интересам той и другой стороны; equitable treaty равноправный договор -
16 equitable
[ʹekwıtəb(ə)l] a1. справедливый; беспристрастный2. юр. относящийся к праву справедливости [см. equity 2]equitable interests - права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости
-
17 equity
[ʹekwıtı] n1. справедливость; беспристрастность2. юр.1) право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом; дополняет обычное право)court of equity - суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости
2) часто pl (чьё-л.) право, признанное судом справедливости3. ком. маржа4. эк. обыкновенная акция, акция без фиксированного дивиденда (тж. equity share)5. (Equity) «Эквити» ( профсоюз актёров в Англии) -
18 equitable title
юр. правовой титул, основанный на праве справедливости* (право собственности, вытекающее из права справедливости, а не формальных норм общего права; напр., право собственности покупателя, вытекающее из договоренности о совершении купли-продажи и внесения аванса, в отличие от законного права собственности, переходящего к покупателю после полной оплаты покупки, либо право собственности бенефициара на находящиеся в доверительном фонде активы в отличие от формального законодательного титула собственности на эти же активы со стороны лица, создавшего или управляющего доверительным фондом)Ant:equity 2)See:equity 2)* * * -
19 equitable title
1) Юридический термин: правовой титул, основанный на праве справедливости, титул по праву справедливости2) Страхование: справедливый правовой титул3) Патенты: правовой титул по праву справедливости -
20 in equity
1) Юридический термин: в праве справедливости, в суде права справедливости2) ЕБРР: по праву справедливости
См. также в других словарях:
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость,… … Финансовый словарь
право на недвижимость, основанное на праве справедливости — Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по… … Справочник технического переводчика
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость в… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО СПРАВЕДЛИВОСТИ — (англ. lаw of Equity) Правовая система, действовавшая в Англии с XIV в. параллельно с системой общего права. Складывалось постепенно в связи с тем, что из за крайнего формализма общего права граждане часто не имели возможности обратиться с иском… … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран
Трест (в праве) — Трест, доверительная собственность. В современном англо амер.иканскомправе один из наиболее распространённых институтов. Сущность Т. заключается в том, что одно лицо доверительный собственник (trustee) управляет имуществом, переданным ему другим… … Большая советская энциклопедия
Право справедливости — Канцлерский суд в Лондоне в начале XIX века. Право справедливости название набора правовых принципов, действующих в рамках традиции английского общего пр … Википедия
Наказание в уголовном праве России — В данной статье рассматриваются специфичные для российского уголовного права характеристики уголовного наказания. Более общая информация содержится в статье «Уголовное наказание». Наказание определяется в Уголовном кодексе РФ как назначаемая по… … Википедия
Право справедливости — (англ. Equity) правовая система, действовавшая в Англии с 14 в. параллельно с системой т. н. общего права (См. Общее право). П. с. как система складывалось постепенно в связи с тем, что из за крайнего формализма общего права граждане… … Большая советская энциклопедия
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консерватизм в праве — проявляется в характерной особенности юридического мышления его наклонности сохранять по возможности долго, не стесняясь практическими требованиями гражданского оборота, раз установившиеся ассоциации юридических представлений (Муромцев). При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сроки давности в уголовном праве — Сроки давности в уголовном праве периоды времени, по истечении которых не применяются правовые последствия совершения преступления: лицо освобождается от уголовной ответственности, либо к нему не применяется наказание. Течение срока… … Википедия
